翻訳のアメリアで未経験から翻訳者デビューできたアメリア会員の杉山貴隆です。
今回は翻訳者ネットワーク「アメリア」（Amelia）の入会金・年会費を安くする方法をご紹介します。というのもアメリアに個人で入会する場合、通常は入会金5,500円と年会費16,500円が必要なんです。意外と金額が大きいですよね。
でもこの記事の内容を参考にしていただければ割引やキャンペーンを使って安く済ませることができます。ブックマークするなどしてご活用ください。
入会金・年会費を安くする方法
翻訳者ネットワーク「アメリア」の入会金・年会費を安くする方法は次の6つです。
- 入会金0円キャンペーンを利用する
- コンテスト期間中の入会で入会金を無料にする
- フェローアカデミー特典で入会金を無料にする
- フェローアカデミー特典で入会金・初年度年会費を無料にする
- 友人紹介のAmazonギフト券で入会金・年会費分を回収する
- 入会金相当額キャッシュバックを利用する
以下で詳しくお伝えしていきます。
入会金0円キャンペーン（3月・9月）
アメリアは例年3月と9月に入会金0円キャンペーンを実施しています。
キャンペーン名称は「春の入会金0円キャンペーン」「秋の入会金0円キャンペーン」です。実施期間中に入会すれば入会金5,500円を無料にできます。
私自身、秋のキャンペーンを利用して、入会金を節約して入会しました。
参考までに、入会金0円キャンペーンの直近の実施実績はこちら。
- 2017年3月1日～2017年3月31日
- 2017年9月1日～2017年9月30日
- 2018年3月1日～2018年3月31日
- 2018年9月1日～2018年9月30日
- 2019年3月1日～2019年3月31日
- 2019年9月1日～2019年9月30日
- 2020年3月1日～2020年3月31日
- 2020年9月1日～2020年9月30日
- 2021年3月1日～2021年3月22日
- 2021年9月1日～2021年9月30日
- 2022年3月1日～2022年3月31日
- 2022年9月1日～2022年9月30日
- 2023年3月1日～2023年3月31日
- 2023年9月1日～2023年9月30日
- 2024年3月1日～2024年3月31日
次回のキャンペーンは2024年9月1日～2024年9月30日に実施されると思います。お見逃しなく。
入会金0円キャンペーンが現在実施中かどうかはアメリアのトップページのバナー広告（横長の画像）で確認できます。
もし入会金0円キャンペーンのバナー広告があればキャンペーン実施中です。
コンテスト期間中の入会で入会金無料（不定期実施）
アメリアの翻訳コンテストの期間中に「お試し会員」または「コンテスト会員」から通常会員になると、入会金が無料になります。
翻訳コンテストとはアメリアが設定した課題文を翻訳しその品質を参加者間で競い合うものです。
翻訳コンテストに参加できるのは原則として会員のみですが、例外的に非会員の人でも「お試し会員」または「コンテスト会員」として登録し、無料で参加できることがあります。
- お試し会員
- 会員専用サービスの一部を無料で利用できる特別な会員ステータス
- コンテスト会員
- 無料で特定の翻訳コンテストへの参加が可能な会員ステータス
そしてコンテスト期間中のキャンペーンとして「お試し会員／コンテスト会員から通常会員になると入会金が無料になる」のが恒例となっています。
「翻訳コンテストの名称」と「お試し会員／コンテスト会員になれる期間」の直近の実績は次の通りです。
- 第3回MANGA翻訳コンテスト
- 2016年12月15日～2017年2月2日
- 通販番組翻訳コンテスト
- 2017年6月8日～2017年7月19日
- 第4回MANGA翻訳コンテスト
- 2017年12月14日～2018年2月1日
- スポーツ実況翻訳コンテスト
- 2018年6月7日～2019年7月18日
- 第5回MANGA翻訳コンテスト
- 2018年12月13日～2019年1月30日
- キャンプ翻訳コンテスト
- 2019年4月5日～2019年5月16日
- シネマインタビュー翻訳コンテスト
- 2019年7月12日～2019年8月22日
- 料理番組翻訳コンテスト
- 2019年11月1日～2019年11月28日
- スキンケア商品翻訳コンテスト
- 2020年1月9日～2020年2月19日
- 「猫の毛色別 性格診断」翻訳コンテスト
- 2020年4月10日～2020年5月21日
- 夏の怪談翻訳コンテスト
- 2020年7月10日～2020年8月20日
- 占星術翻訳コンテスト
- 2020年11月6日～2020年12月17日
- 商品レビュー翻訳コンテスト
- 2021年5月13日～2021年6月23日
- ダイエット翻訳コンテスト
- 2021年10月7日～2021年11月17日
- アニメ翻訳コンテスト
- 2022年1月7日～2022年2月17日
- ベランダ菜園翻訳コンテスト
- 2022年4月7日～2022年5月18日
- 謎解き翻訳コンテスト
- 2022年7月7日～2022年8月17日
- 第2回アニメ翻訳コンテスト
- 2022年12月2日～2023年1月12日
- レストランレビュー翻訳コンテスト
- 2023年4月5日～2023年5月16日
- 絵本翻訳コンテスト
- 2023年7月5日～2023年8月15日
- 熱帯魚の飼育に挑戦！翻訳コンテスト
- 2023年12月5日～2024年1月15日
- 北陸ご当地グルメコンテスト（日英）
- 2024年4月11日～2024年5月22日
- 第3回アニメ翻訳コンテスト
- 2024年7月11日～2024年8月21日
- ホラー映画翻訳コンテスト
- 2024年12月5日～2024年1月15日
各1ヶ月程度の期間となっています。コンテストの機会を逃さず利用し、入会金を節約しましょう。
フェローアカデミー特典1：入会金無料
翻訳の専門学校フェローアカデミーで特定の講座に申し込む際、アメリアに同時入会すると、アメリアの入会金5,500円が無料になります。
【対象講座】
通学講座（単科）、通信講座
※短期集中講座、オンライン講座は対象外です。
詳細はフェローアカデミーの資料請求で確認してみましょう。
フェローアカデミー特典2：入会金無料＋初年度年会費無料
翻訳の専門学校フェローアカデミーで特定の講座に申し込む際、アメリアに同時入会すると、アメリアの入会金5,500円と初年度年会費16,500円が無料になります。
【対象講座】
通学講座「総合翻訳科カレッジコース」「総合翻訳科ベーシック3コース」
入会金・年会費ともに100％割引とは大きいですね…！
こちらについても詳細はフェローアカデミーの資料請求で確認してみてください。
友人紹介でAmazonギフト券
最後に、通常の入会金と年会費を支払って入会した後、「友人紹介」をすることでAmazonギフト券を受け取り、費用を回収していくという方法があります。
というのも、実はアメリアには友人紹介制度があり、この制度を利用すると「紹介した人」「紹介された人」にそれぞれ3,000円分のAmazonギフト券が贈られるんです。
利用回数の制限はないので、何人でも紹介可能です。もし2人紹介できれば入会金分は回収できますし、さらに5～6人紹介できれば年会費分も回収できてしまいます。
入会金・年会費そのものが安くなるわけではありませんが、使い方次第で「実質無料」も可能な方法ですので、覚えておきましょう。
友人紹介制度の詳細はアメリアのトップページのバナー「友人紹介」より確認してみてください。
友人紹介のバナーが見当たらないときはトップページ最下段の「友人紹介」をタップしていただければOKです。
入会金相当額キャッシュバック（不定期実施）
不定期にAmazonギフト券で入会金相当額（5,500円）のキャッシュバックが行われます。ただし該当月に入会した人のうち、抽選で10名程度にのみ当たります。
※ずいぶん少ないな～という気もしますが、1ヶ月間の新規入会者が何百何千といるわけではないと思うので（たぶん）、該当月に入会すれば意外と当たりやすいのかも…
直近の実施実績はこちら。
- 2018年5月1日～2018年5月31日
- 抽選で10名にAmazonギフト券5,000円分
- 2018年8月1日～2018年8月31日
- 抽選で10名にAmazonギフト券5,000円分
- 2018年11月1日～2018年11月30日
- 抽選で10名にAmazonギフト券5,000円分
- 2019年2月1日～2019年2月28日
- 抽選で10名にAmazonギフト券5,400円分
- 2019年6月1日～2019年6月30日
- 抽選で10名にAmazonギフト券5,400円分
- 2020年6月1日～2020年6月30日
- 抽選で10名にAmazonギフト券5,500円分
- 2021年1月1日～2021年1月31日
- 抽選で10名にAmazonギフト券5,500円分
- 2021年3月26日～2021年4月25日
- 抽選で30名にAmazonギフト券5,500円分
- 2021年7月1日～2021年7月31日
- 抽選で10名にAmazonギフト券5,500円分
- 2021年12月1日～2021年12月26日
- 抽選で10名にAmazonギフト券5,500円分
- 2022年6月1日～2022年6月30日
- 抽選で10名にAmazonギフト券5,500円分
- 2022年11月1日～2022年11月30日
- 抽選で10名にAmazonギフト券5,500円分
- 2023年11月1日～2023年11月30日
- 抽選で10名にAmazonギフト券5,500円分
アメリアの割引クーポンは無いの？
「アメリアの入会金や年会費を割引するためのクーポンは無いの？」と疑問に思う人もいると思います。
私も気になってかなり探してみたのですが、「クーポンは無い」というのが結論です。なので上記で紹介したキャンペーン等々を利用して、費用を節約していただければと思います。
ちなみに、アメリア公式ツイッターでこんなツイートを見かけました。
新規でご登録いただいたお客様には年会費5％OFFクーポン券をプレゼント。
私は早とちりで「アメリアの年会費が5％OFFなのかっ！？」と思ってしまいましたが、実際にはそうではありません。こちらは「～年会費5％OFFクーポンプレゼント」という一文をどう訳すか？という趣旨の「お題」として書かれたものです。
アメリアで利用可能なクーポンの案内ではありませんので、ご注意ください。そんな誤解をするのは私だけですよね…。
おわりに：アメリアを通じて大きなリターンを得よう
今回は「翻訳のアメリア 入会金・年会費を安くする6つの方法」というテーマでお伝えしました。6つの方法を復習すると次の通りです。
- 入会金0円キャンペーンを利用する
- コンテスト期間中の入会で入会金を無料にする
- フェローアカデミー特典で入会金を無料にする
- フェローアカデミー特典で入会金・初年度年会費を無料にする
- 友人紹介のAmazonギフト券で入会金・年会費分を回収する
- 入会金相当額キャッシュバックを利用する
ところで入会金5,500円と年会費16,500円というとなんだか大きい金額のように感じてしまいますが、私は会費を支払って入会して本当によかったと思っています。
なぜかと言うと私はアメリア入会後4カ月目にしてアメリア経由で翻訳者としての初仕事をいただき、その仕事で入会金＋年会費を全額回収してお釣りがくるほどだったからです。
ありがたいことに、その後もアメリア経由で登録できた翻訳会社様からお仕事をいただくことができています。
初仕事＋継続のお仕事を得られる可能性を考えればアメリア入会の費用なんて本当に少額であり、惜しむようなものではありません。あなたも思い切ってアメリアに投資して、翻訳者としての仕事・報酬という大きなリターンを獲りにいきましょう。
以上、参考になれば嬉しいです。
